出先でメールを確認するためにウェブメール(SquirrelMail)を使用していますが、Portable Thunderbird なるものを見つけたので、これも試してみようと思いました。
Portable Thunderbirdをダウンロードします。
ダウンロードしたファイルを実行し、インストールを行います。インストール先にUSBメモリを指定すればそれでお終いですが、日本語化の作業のためにローカルのハードディスクの適当なフォルダを指定します。以下 C:\download\ThunderbirdPortable にインストールしたものとします。
Thunderbirdをダウンロードし、通常通りインストールします。ここでインストールするものは日本語版です。すでにThunderbirdをインストール済みの場合は省略します。以下 C:\Program files\Mozilla Thunderbird があるものとします。
C:\Program files\Mozilla Thunderbird の全ての中身を C:\download\ThunderbirdPortable\App\thunderbird\ にコピーします。
これで日本語化の作業は終了です。起動するには c:\download\ThunderbirdPortable\ThunderbirdPortable.exe を実行します。
(Portableでない)Thunderbirdで使用していたアカウントやアドレス帳などを Portable Thunderbird でも使えるようにします。
C:\Documents and Settings\YourWindowsID\Application Data\Thunderbird\Profiles\ランダムな文字列.default 以下のファイルを C:\download\ThunderbirdPortable\Data\Profile 以下にコピーします。
C:\download\ThunderbirdPortable フォルダをUSBメモリなど必要な場所へコピーします。
基本的にはFirefoxの場合と同じ。